不过这个功能有Bug，对于有些字符，保存后会乱码。如果电脑上没有simhei.ttf这个字体，calibre中文版(阅读器/电子书转换器)也可以换成任意路径下的任意字符文件。源代码开放，拥有跨平台的设计，可在Linux，OS X和Windows操作系统中运行。它是一个完整的电子图书馆，calibre中文版(阅读器/电子书转换器)免费版包括图书馆管理，格式转换，新闻，将材料转换为电子书，以及电子书阅读器同步功能整合进电子图书阅读器。
有关这个问题，目前正在与calibre作者积极沟通中，寻找最佳的解决方案。calibre官网介绍calibre是一个“一站式”的电子书解决方案，它可以全面满足你的电子书需求。如果把电子书想象成MP3音乐的话，calibre中文版(阅读器/电子书转换器)多国语言（中文）calibre的功能可以类比于itunes。不是一个电子书下载软件，它只能从网上下载书籍的信息，但不能下载书籍本身。犹如一个电子书的图书馆，它支持大多数格式的电子书文件，只要用鼠标将文件轻轻一拽，即可把电子书添加到 Calibre 中很多朋友在问calibre是什么工具软件？其实就是一个多功能的电子书管理工具，calibre中文版(阅读器/电子书转换器) v7.0.0 官方电脑版它不仅仅是一个电子书阅读器，还是一个电子书转换器，支持pdf转mobiepub转换成txtazw3转pdf等；还提供格式转换在线编辑查询搜索等功能，完全免费使用，登录账号后可以实现多端同步登陆功能。
自动生成的封面图片中的中文字符变成问号calibre自带并硬编码了一些字体文件，这些字体中不包含中文字符，渲染出来的图片就只能显示成问号了。calibre不是电子书制作工具，虽然它提供格式转换功能，且在转换过程中提供一些定制功能，但这些功能非常有限，并不能用于精细控制和从头制作电子书。“保存到磁盘”和“发送到设备”后中文文件名变为拼音为了保证在各个平台各种文件系统下文件都可以正常的保存，calibre的作者采用了把非英语字符转为英语字符的方式来解决多语言文件名，中文就变成拼音了。注意事项中文txt文件转换成别的格式后全部变为乱码因为Windows上大部分中文TXT文件是用System Codepage编码的，而calibre默认用UTF-8编码解析。calibre中文版最新版绿色版真的超级好用！可以完成对各种格式的电子书籍的管理和格式转换。0.7.25以前版本的用户：用中文字体替换掉英文字体：在calibre安装目录下找到resources\fonts\liberation目录，用中文字体（比如文泉驿微米黑）替换掉里面的LiberationMono-Regular.ttf和LiberationSerif-Bold.ttf即可（删除原来的字体文件，把中文字体文件放进去并改名成这两个名字）。
