1.合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕，生成可同时播放的双语字幕；一个字幕合并的软件，火鸟字幕合并器 SubIndex，完全免费不捆绑任何插件。不适用于已经嵌入字幕的avi电影（勉强也可以播放，但效果不佳），也不适用于RM/RMVB等内嵌字幕的文件格式；支持的播放模式：通过Vobsub外挂加载srt/ssa/ass三种类型的字幕文件，观看avi/vob格式的电影； ...
