不但您自己翻译过的内容无须重复翻译,别人翻译过的内容也可以利用。翻译过程中,系统通过独创的搜索引擎,雅信cat3.5修改版瞬间查找记忆库,对需要翻译的内容进行快速分析、对比,对于相同的句子无需翻译第二遍。CAM快速建库功能介绍雅信辅助翻译
库维护分别对词库管理和语料库(记忆库)管理。是对翻译项目进行科学管理的工具,可在译前提供待译文档统计数据,保证译文质量和术语统一。软件功能强大,为用户提供辅助翻译库维护CAP(项目管理)CAM快速建库等功能,能够帮助译员优质、雅信cat3.5修改版 v3.5 免费版高效、轻松地完成翻译工作。
相同的句子、片段只需翻译一次。在翻译前,我们可以先对项目做译前分析,从记忆库中提取本次项目可以参考的词库、记忆库,并且产生分析结果(主要内容为本项目的工作量和记忆库中可直接利用的句子数量)和片段预测结果(对本项目中的文字直接进行统计处理,可预报单词、词组或句子出现的频次。雅信cat3.5修改版免费版雅信CAT是一款专业的翻译软件,是为专业翻译人员量身打造的辅助工具。历史素材的重复利用,不但提高了翻译效率,而且达到了翻译结果的准确和统一,同时还降低了成本、节省时间。